Информация
| Статус |
 открыта
|
| Задача созданна | от 23.03.2011 |
| Начало задачи: | 28 Мар 2011, 00:00 |
| Окончание задачи: | 27 Мая 2011, 00:00 |
| Тип задачи: |
 коллективная
|
| Предметная область задачи: | Личные помощники |
Описание задачи
Urgent! Need for interpreters (fluent eng)! 2 months full time, shadowing for European top-managers. Super opportunity of practicing business eng, gathering useful contacts and good money ($1,5 k / мес).
Алена, отдел по подбору персонала
Групон Россия
epetrova@groupon.ru
+7 9646383263
Заявки
 |
Good morning, Алена (wasn't sure about the right spelling in English) Your e-mail is somehow incorrect and I couldn't send you a normal letter. As for the business: I'm curious what's full time? 9-18 or different hours? And is it in Moscow or travelling all over the country? The point I’m asking is that it really matters if you’ve got two children. About myself: I started as interpreter for American Christian missioners in 1994 and worked for them till fall 1999 (fulltime interpreting and escorting, or as you said shadowing, all over Russia). Then I studied at the Moscow Lomonosov University, philology Dept. and graduated in 2003 (Majors: Theoretical linguistics and German). Afterwards I went through a secretary courses that included business English and joint a recruitment company Norman DL Consulting as translator and administrator (interviews in English with top positions’ seekers, interpreting at negotiations, writing CVs, letters, proposals, reports, ets.). I quitted in May 2009 and now am on my own, mainly involved in housekeeping and yet having short-term projects in translating, copywriting and editing. Sincerely yours, Natalia Tsarevna Tsarevna2@yandex.ru +7 903 150 72 06 ICQ: 645242776 |
 |
24.03.2011 04:50 | ||
 |
Hello,I"m Alex,36.I"m a graduate of Nizhniy Novgorod Linguistic University.In 1996 I worked as an interpreter in the Russian Federal Nuclear Center,Sarov.It included permanent staying with the collaborators of scientific projects from other countries and moving to other regions with them too.I was also in charge of arranging their free time. Currently I don"t have any job.So I"m ready to work any time,any region. +79601788815 icq:646754352 fom5902@yandex.ru |
|
13.04.2011 03:04 |